Scholars have compared this book of worship with davids psalms and st. In the middle ages people considered the book of lamentations or narek as healing the life and tried with its help to purify the soul, get free from sins and access to perfection. Grigor narekatsi author of the armenian prayer book of st. A leader of the welldeveloped school of written shortly before the first millenium of christianity, the prayers of st. See all books authored by grigor narekatsi, including the armenian prayer book of st. Samuelian the christchild translated by alice stone blackwell see also. Many see it as a rich reservoir of vocabulary, brilliant poetic verses, exclusive style of most sublime feelings.
Gregory of narek was a 10thcentury monk, poet and mystical writer and composer. Grigor narekatsi book of prayer armenian literature. Gregory of nareks classic, the book of lamentations, the matean oghbergutean needs no introduction. Gregory of narek or grigor narekatsi was an armenian monk, poet, mystical philosopher, theologian and saint of the armenian apostolic church and catholic. He is best known for his book of lamentations, a major piece of mystical literature. Taking into account the universal meaning of the work as well as broad coverage, our team has an aim of not only making the already existent translations.
Grigor narekatsi, book of lamentations, armenian classical. The english translation flows, preserving the saints lyrical poetry as if the translation came from st. Book of lamentations online armenian store buy armenian. Grigor narekatsi grigor narekatsi biography poem hunter. I was completely unaware of their existence and was quite touched by what i began to read. His father, khosrov antsevatsi, bishop of the nearby province of antsevatsik. It is commonly called narek, or the prayer book, and was published in 1673 in marseille, and later translated into at least 30 languages. And many even have no clue what is really narek about, not only they present it as inane repetitive monologues.
It is not easy to analyze the spirit of narek, a prayer book of st. Hayots ashkhar, september 28, 2001 translated from the original. Gregory saw god, to which he gives witness in prayers 5c and 27f, where he regrets his wrongdoing toward the one, whom i saw with my own eyes. Book of prayer is known in armenian as girk aghotits literally, book of prayer or matean voghbergutyan literally book of tragedy. Indeed, this book is often known simply as narek, and it traditionally held a place in the armenian household hardly less honourable than that of the. It is considered a masterpiece of armenian literature. Grigor narekatsi books list of books by author grigor. Gregory of narek church, and inspire the congregation toward. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Gregory of narek is a mystic, and his greatest contribution to the church after his sainthood and prayers, is a book of poems. For narekatsi, peoples absolute goal in life should be to reach to god.
Saint gregory of narek also called grigor narekatsi was born in the city of. Biography of grigor narekatsi in armenian armenian poems by alice stone. Gregory left this world in 1003, but his voice continues to speak to us. Gregory was born in the village of narek in the region of vaspourakan presentday van, eastern turkey. Gregory of narek have long been recognized as gems of christian literature. The millennium of the book of lamentations, by grigor narekatsi. Commentary on the prayers and lamentations of grigor narekatsi. Gregory of narek is the first new doctor of the church appointed by pope francis. Hayots ashkhar, september 28, 2001 the best translation of narekatsi in any language. Book of prayer the book of lamentations translated by thomas j. Hildegard of bingen and juan of avila, conferred by pope. Gregory of narek armenian church in honor of the 10th century armenian monk who authored the book of lamentations, a masterpiece of armenian ecclesiastical literature. Gregory of narek the book of narek grigor narekatsi or krikor, grigor naregatsi, 9511003 is a canonized saint. He was an armenian monk, poet, mystical philosopher and theologian, born into a family of writers.
Gregory of narek english and armenian edition 9789993085317 by narekatsi, grigor. The saint gregory of narek and the cultural center named. The narek is a masterpiece of intuitive and direct communion with god. Gregory of narek religionwiki fandom powered by wikia. As a musician, narekatsi brought new life to the old school of the medieval armenian vocal art. Gregory narekatsi gregory narekatsi biography poem hunter. Through their gift for music and deep dedication to their work, they carry forward the beautiful tradition of armenian spiritual music at st. Gregory of narek was an armenian monk, poet, mystical philosopher, theologian and saint of the armenian apostolic church and. In the middle ages people considered the book of lamentations or narek as. It appears that grigor narekatsi is a man of many talents. Gregory entered narek monastery on the southeast shore of lake van at a young age. Gregory called his book an encyclopedia of prayer for all nations, that is internationally known as book of lamentations.
The book of prayers, or book of lamentations, is a collection of 95 poems. Gregorys genius is reflected in his masterpiece book of lamentations. Gregory of narek is widely revered as one of the greatest figures of medieval armenian religious thought and literature. Saint gregory of narek doctor of the church book of 94 prayer book of lamentations. Armenia tv, september 28, 2001 the best translation of narekatsi in any language. Written shortly before the first millennium of christianity, the prayers of st. Doctor of the church, was a member of the monastery of narek on the shores of lake van, wrote his book of lamentations, commonly known as the book of prayers or narek, in 1002. Gregory called his book an encyclopedia of prayer for all nations. It includes 95 prayers and has been translated into more than 30 languages.
It was his hope that it would serve as a guide to prayer for people of all stations around the world. His bestknown writings include a commentary on the song of songs and his book of lamentations, now commonly known as narek. Grigor narekatsi or krikor, grigor naregatsi, 9511003 is a canonized saint. The book is written in armenian and has been translated into many languages. Gregory of narek armenian apostolic church in richmond heights, ohio, near cleveland, was built in 1964. Gregory of narek sourp krikor naregatzi, is a towering figure in the armenian church who is best remembered for his book of lamentations. He lost his mother very early, so he was educated by his cousin, anania of narek, who was the founder of the.
Grigor narekatsi or krikor, grigor naregatsi, 9511003 is a cannonized saint. Gregory of narek born circa 950 to a family of scholarly churchmen, st. His bestknown literary work is a book of prayers, known as the book of lamentations. Based in the monastery of narek narekavank, he was armenias first great poet. As a result, the difficulties of earthly life would disappear. In the section dedicated to the most accredited work of narekatsi, book of lamentations, you can find around ten translations, the list of which is always going to refill with new ones. Book of lamentations by gregory of narek goodreads. Samuelian, thomas and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices. Healing power was attributed to the book, its authors name was sanctified and it was believed to. Book of prayer is known in armenian as girk aghotits literally, book of prayer or matean voghbergutyan literally book of tragedy or lamentation.
1346 151 803 1295 825 449 329 416 1055 214 1215 1407 1213 675 1265 653 995 1422 1053 310 1001 542 808 21 871 1456 92 412 453 298 1435 133 144 840 188 402 277 406 676 718 348 956 610 1331 1181 1324